Cosa sono le doujinshi?
Le doujinshi sono fumetti autopubblicati, molto spesso fan manga, che costituiscono una parte considerevole del mercato dei manga giapponesi. A volte sono gli stessi autori a pubblicare, sotto falso nome, delle doujinshi delle proprie storie, sviluppando fili narrativi alternativi o fuori target rispetto a quello che è il loro solito pubblico. Altre volte sono autori amatoriali che si cimentano nella stesura di storie dedicate a serie famose del Sol Levante. In Giappone, quelle su Captain Tsubasa sono molto diffuse fin dalle prime serie dell’opera originale e sono disponibili sia in formato cartaceo che in ebook.
Il team della Golden Combi
Oltre alle doujinshi giapponesi, difficili da reperire al di fuori dal Giappone, è disponibile, però, una doujinshi tutta italiana, realizzata dalla Golden Combi.
Questo fantastico duo è formato da una coppia di appassionati della serie di Captain Tsubasa, che un bel giorno decidono di dare vita a un progetto a dir poco straordinario.
Abbiamo tutti sperimentato la tremenda frustrazione che si prova quando la nostra serie preferita entra in pausa: si inizia a dare di matto, ci si mettono le mani tra i capelli, si maledice l’autore e la sua intera discendenza. Una sola domanda ci assilla giorno e notte: COME ANDRÀ A FINIRE???
Ecco, anche per il team della Golden Combi, tutto comincia il giorno in cui, per l’ennesima volta, la serie Captain Tsubasa Rising Sun entra in pausa a tempo indeterminato. Incredulità, frustrazione, rabbia e poi la folle idea: insomma, se Yoichi Takahashi è stanco di scrivere, perché non dargli una mano, finendo la storia?
I due si rimboccano le maniche e iniziano un intenso e accurato studio del manga originale, raccogliendo indizi sui possibili sviluppi che l’autore può imprimere alla vicenda. Analizzano la trama e la cronologia, approfondiscono la psicologia dei personaggi, confrontano la versione tradotta con l’originale.
Da tutto ciò nascono una serie di idee per una sceneggiatura, fin troppe per un solo progetto, tanto che alcune sono state utilizzate per delle fan fiction.
Se date un’occhiata al loro blog, potete rendervi conto da soli del grande lavoro che c’è dietro. Il risultato ha dell’incredibile: una serie in tre volumi, pubblicata in tre lingue (inglese, spagnolo e italiano). I lettori, infatti, arrivano da oltre trenta paesi del mondo, compreso, naturalmente, il Giappone!
Ma vediamo meglio di cosa si tratta e, soprattutto, di cosa parla.
La doujinshi della Golden Combi
La doujinshi si compone di 3 volumi:
- Il giorno del giudizio
- Il castello dei destini incrociati
- Heartquake
La storia completa è disponibile gratuitamente sul blog della Golden Combi e può essere letta comodamente on line.
Trama
a cura della Golden Combi
Destiny and death,
friendship and love,
tears and smiles…
…and all on a football field!
La nazionale giovanile giapponese ha raggiunto il più alto dei suoi traguardi: la finale olimpica contro la Spagna guidata da Michael, lo straordinario e misterioso difensore del Numancia. Tsubasa Ozora e Taro Misaki, più affiatati e forti che mai, hanno trascinato la squadra a un passo dal sogno della medaglia d’oro. Ma dal passato un’ombra si allunga tra loro, destinata a dividerli e a mettere a dura prova la loro amicizia. Mentre le nuvole si addensano su Barcellona, l’eterno conflitto tra l’amore e l’amicizia si materializza drammatico sul campo e negli spogliatoi. È solo la prima delle tre speciali partite che la coppia d’oro si trova ad affrontare. Nella seconda, a fronteggiarsi saranno l’amore e la morte, mentre nell’ultimo match, liberamente ispirato al terremoto del Tohoku, nel cupo scenario della tragedia, sarà il momento della resa dei conti tra amore e destino.
Intrecciati alle vicende romantiche e drammatiche dei protagonisti, ci sono gli intermezzi comici, con i commenti degli autori, e gli speciali, che raccontano retroscena, sospetti e vicende oscure nascoste tra le pagine del manga di Takahashi, che si trova catapultato, pure lui, in un universo parallelo tra pagina disegnata e realtà.
Considerazioni
Ho seguito la loro doujinshi passo passo e mi sono ritrovata a trepidare per il nuovo capitolo, che usciva con cadenza quindicinale. Vi confesso che mi ha coinvolta parecchio, non solo perché è una doujinshi ispirata a Captain Tsubasa, ma anche perché la trama è ben studiata, tanto da riuscire a stupire il lettore in ogni capitolo, senza mai diventare banale. Mano a mano che la storia va avanti, diventa un crescendo di emozioni, dovute anche all’evoluzione dei personaggi, soprattutto di Tsubasa Ozora, che penso sia il personaggio che più matura nel corso del racconto.
I due autori hanno dato ampio spazio alla loro fantasia, ma, leggendo la doujinshi, sono anche venuta a conoscenza di veri e propri scoop! Infatti, nel loro lavoro di ricerca degli indizi hanno trovato elementi davvero clamorosi nel manga originale, al punto da dedicare, un intero speciale a questo aspetto.
Quindi, se volete leggere qualcosa di nuovo su Captain Tsubasa, vi consiglio questa doujinshi. Aspetto i vostri commenti in merito a questa storia.
Scrivi un commento